Inicio

¡Bienvenidos a Translating 4U!

Un espacio donde se ofrecen soluciones integrales para todo tipo de problemas lingüísticos.

«El lenguaje ha de ser matemático, geométrico, escultórico. La idea ha de encajar exactamente en la frase, tan exactamente que no pueda quitarse nada de la frase sin quitar eso mismo de la idea.»

José Martí (1853-1895) Político y escritor cubano.

Acerca de

Ignacio del Valle es un profesional que ofrece servicios lingüísticos integrales así como la gestión de contenidos online.

Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas (ICADE) de Madrid en 2002, es además Tradcutor/Intérprete Jurado de inglés nº 3636 de acuerdo a la homologación vigente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Cuenta además con la realización en 2011 de un Programa de Especialización en Marketing Digital, Redes Sociales y Comercio Electrónico a cargo del IE (Instituto de Empresa), y de un Postgrado on-line en Community Management & Social Media de la Universitat de Barcelona en 2012.

Su experiencia como traductor empezó en 2001 y desde entonces ha llevado a cabo traducciones de manuales de instrucciones, páginas Web para particulares y empresas; ha colaborado con organismos públicos en la elaboración de contenido turístico online multilingüe, así como trabajado con múltiples agencias de traducción.

Sin embargo, a lo largo de su carrera profesional se ha especializado en traducciones de textos jurídicos y trámites legales con carácter jurado, es decir, como traductor que ha sido habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores mediante sello y firma que acredita la veracidad de un documento extranjero. Todas estas traducciones tienen un carácter oficial ante las autoridades y organismos públicos.

Servicios

  • Tradcucción de textos generales, trámites burocráticos, textos especializados, etc.
  • TRADUCCIONES JURADAS de documentos legales, académicos, informes económicos, etc.
  • Corrección de textos y revisión de estilo.
  • Doblaje y subtitulación (traducción de guiones).
  • CONTENIDOS WEB: creación y traducción de contenido web, blogs, etc.
  • Gestión de comunidades virtuales y reputación on-line (community management).

Contacto

Si desea un presupuesto o formular cualquier duda no deje de contactarnos a través del formulario que le facilitamos en este apartado, o bien si lo desea por teléfono.

Teléfono: +34 655 61 39 93